TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 1986-07-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- case of stranding 1, fiche 1, Anglais, case%20of%20stranding
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cas d'échouement
1, fiche 1, Français, cas%20d%27%C3%A9chouement
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-05-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- History (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- International Conference of Labour Historians
1, fiche 2, Anglais, International%20Conference%20of%20Labour%20Historians
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ITH 1, fiche 2, Anglais, ITH
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- International Conference of Historians of the Labour Movement 2, fiche 2, Anglais, International%20Conference%20of%20Historians%20of%20the%20Labour%20Movement
ancienne désignation, correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The International Conference of Labour Historians(ITH) - founded in 1964 [under the name of International Conference of Historians of the Labour Movement] - is a non-governmental organization which promotes the exchange of information among social historians of different political and ideological views and persuasions. The ITH is established as an umbrella organization for institutes, associations and societies dealing with social-historical questions, especially the historiography of labour and its movements. There are member institutes from more than thirty countries now affiliated within the ITH. [Present name adopted in 1990]. 3, fiche 2, Anglais, - International%20Conference%20of%20Labour%20Historians
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 4, fiche 2, Anglais, - International%20Conference%20of%20Labour%20Historians
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
ITH: abbreviation of the German title. 4, fiche 2, Anglais, - International%20Conference%20of%20Labour%20Historians
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Histoire (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Conférence internationale des historiennes et des historiens du mouvement ouvrier
1, fiche 2, Français, Conf%C3%A9rence%20internationale%20des%20historiennes%20et%20des%20historiens%20du%20mouvement%20ouvrier
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- ITH 1, fiche 2, Français, ITH
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Conférence internationale des historiens des mouvements ouvriers 2, fiche 2, Français, Conf%C3%A9rence%20internationale%20des%20historiens%20des%20mouvements%20ouvriers
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Appellation extraite du document intitulé «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 3, fiche 2, Français, - Conf%C3%A9rence%20internationale%20des%20historiennes%20et%20des%20historiens%20du%20mouvement%20ouvrier
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
ITH : abréviation de l'appellation allemande. 3, fiche 2, Français, - Conf%C3%A9rence%20internationale%20des%20historiennes%20et%20des%20historiens%20du%20mouvement%20ouvrier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Historia (Generalidades)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia Internacional de Historiadores del Movimiento Obrero
1, fiche 2, Espagnol, Conferencia%20Internacional%20de%20Historiadores%20del%20Movimiento%20Obrero
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- ITH 1, fiche 2, Espagnol, ITH
correct
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2023-02-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- early-warning radar
1, fiche 3, Anglais, early%2Dwarning%20radar
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- EWR 1, fiche 3, Anglais, EWR
correct, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- early warning radar 2, fiche 3, Anglais, early%20warning%20radar
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
- EWR 3, fiche 3, Anglais, EWR
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
- EWR 3, fiche 3, Anglais, EWR
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A radar in a network used to initially detect the presence of unknown entities. 4, fiche 3, Anglais, - early%2Dwarning%20radar
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Early-warning radars are long-range (350 or more kilometres) systems. 4, fiche 3, Anglais, - early%2Dwarning%20radar
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
early-warning radar; early warning radar; EWR: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel. 5, fiche 3, Anglais, - early%2Dwarning%20radar
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
early-warning radar; EWR: designations officially approved by the Army Terminology Panel and by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 5, fiche 3, Anglais, - early%2Dwarning%20radar
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
early warning radar; EWR: designations standardized by NATO. 5, fiche 3, Anglais, - early%2Dwarning%20radar
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- radar d'alerte lointaine
1, fiche 3, Français, radar%20d%27alerte%20lointaine
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- RAL 1, fiche 3, Français, RAL
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
- radar de détection lointaine 2, fiche 3, Français, radar%20de%20d%C3%A9tection%20lointaine
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
- EWR 3, fiche 3, Français, EWR
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
- EWR 3, fiche 3, Français, EWR
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Radar faisant partie d'un réseau utilisé pour la détection initiale de la présence d'entités non identifiées. 4, fiche 3, Français, - radar%20d%27alerte%20lointaine
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les radars d'alerte lointaine sont des systèmes à longue portée (plus de 350 kilomètres). 4, fiche 3, Français, - radar%20d%27alerte%20lointaine
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
radar d'alerte lointaine; RAL : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées; désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 5, fiche 3, Français, - radar%20d%27alerte%20lointaine
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
radar de détection lointaine; EWR : désignations normalisées par l'OTAN. 5, fiche 3, Français, - radar%20d%27alerte%20lointaine
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-12-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electrical Engineering
- Video Technology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- color demodulator
1, fiche 4, Anglais, color%20demodulator
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- colour demodulator 2, fiche 4, Anglais, colour%20demodulator
correct
- chroma demodulator 3, fiche 4, Anglais, chroma%20demodulator
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A device that decodes colors after the NTSC [National Television Standards Committee] or PAL [Phase Alternate Line] video signal made its way through the Y/C separator. 2, fiche 4, Anglais, - color%20demodulator
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
It takes the chroma output of the Y/C separator and recovers two color difference signals (typically I and Q or U and V). 4, fiche 4, Anglais, - color%20demodulator
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Électrotechnique
- Vidéotechnique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- démodulateur de chrominance
1, fiche 4, Français, d%C3%A9modulateur%20de%20chrominance
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- démodulateur chrominance 2, fiche 4, Français, d%C3%A9modulateur%20chrominance
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Appareil employé pour effectuer le décodage des couleurs après le passage du signal vidéo NTSC (National Television Standards Committee) ou PAL (Phase Alternate Line) dans le séparateur Y/C. 2, fiche 4, Français, - d%C3%A9modulateur%20de%20chrominance
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :